Комитет занимается переводом материалов о випассане в традиции Саяджи У Ба Кхина как преподает С. Н. Гоенка. Для работы используются материалы Vipassana Research Institute (VRI), Pariyatti, приложения Dhamma.org и других официальных ресурсов.
Это могут быть книги, статьи, периодические издания, тексты лекций, материалы сайтов и приложения. Переводчики выбирают задачи с учётом своего опыта: переводят тексты, проверяют готовые переводы и помогают с их редактурой.
Работа проходит дистанционно и в удобном темпе.
Минимальные требования к переводчику:
- Вы прошли хотя бы 3 десятидневных курса в качестве студента
- Хотя бы 1 в качестве служащего
- Хорошо владеете теоретическими знаниями о технике в данной традиции
- Хорошо владеете локальным терминологическим аппаратом
- Хорошо владеете английским языком
Если вас заинтересовала данная задача, пожалуйста свяжитесь с нами, заполнив анкету.
Сроки: регулярная задача.
Комитет: Переводы (английский, пали)